1 00:00:04,449 --> 00:00:07,372 Η Κυριακή είναι η καλύτερη βράδυ για έξοδο. 2 00:00:07,885 --> 00:00:11,306 Είναι και η μέρα μας αγαπημένες τελετουργίες. 3 00:00:11,805 --> 00:00:14,297 The New York Times την Κυριακή, brunch, 4 00:00:14,307 --> 00:00:16,250 Εκκλησία, οικογενειακό δείπνο. 5 00:00:19,196 --> 00:00:22,087 Αλλά τελευταία, έχω αναπτυχθεί μια νέα κυριακάτικη ιεροτελεστία. 6 00:00:26,943 --> 00:00:29,354 Το απόγευμα της Κυριακής δεν είναι όπως και την υπόλοιπη εβδομάδα. 7 00:00:30,391 --> 00:00:32,244 Ξέρουμε τι μας περιμένει την επόμενη μέρα και πρέπει να 8 00:00:32,269 --> 00:00:33,952 κάντε το Σαββατοκύριακο να διαρκεί λίγο ακόμα. 9 00:00:45,457 --> 00:00:48,951 Μερικές από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μου ήταν προϊόντα ενώ απέφυγα κάτι άλλο. 10 00:01:10,341 --> 00:01:11,818 Θεέ μου. 11 00:01:11,828 --> 00:01:15,078 Κυνηγετική περίοδος - Σεζόν 02 Επεισόδιο 1 12 00:01:16,146 --> 00:01:17,604 Τζέιμι, τι κάνεις εδώ; 13 00:01:17,614 --> 00:01:19,480 Δεν έπρεπε να είναι έκπληξη. 14 00:01:19,775 --> 00:01:22,126 Γιατί δεν απαντάς ποτέ στο τηλέφωνο; 15 00:01:24,477 --> 00:01:26,494 Υποθέτω ότι περίμενες κάποιος άλλος. 16 00:01:26,504 --> 00:01:27,779 Όχι, κανένας. 17 00:01:28,229 --> 00:01:30,246 Πάντα θα να ανοίξω την πόρτα γυμνός; 18 00:01:34,516 --> 00:01:36,500 Η μαμά και ο μπαμπάς ξέρουν ότι είσαι εδώ; 19 00:01:36,654 --> 00:01:39,058 Τρελαίνονται μόλις το κάνουν δεν ξέρω που τρώω. 20 00:01:39,068 --> 00:01:41,015 Η μαμά λέει ότι είναι τρία εβδομάδες από την τελευταία φορά που σου μίλησε. 21 00:01:41,195 --> 00:01:43,341 - Ήρθες να δεις αν είμαι καλά; - Όχι. 22 00:01:43,351 --> 00:01:45,951 έπρεπε να πάω και διασκεδάστε λίγο. 23 00:01:47,216 --> 00:01:48,810 Είστε σίγουροι ότι δεν πρέπει να απαντήσετε; 24 00:01:48,820 --> 00:01:50,583 Σίγουρα υποστηρίζουν σε λάθος κουμπί. 25 00:01:50,593 --> 00:01:52,271 Συμβαίνει συνέχεια. 26 00:01:55,007 --> 00:01:56,607 Αυτό δεν σε ενοχλεί ότι είμαι εδώ, ε; 27 00:01:56,883 --> 00:01:58,295 Δεν θα ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση. 28 00:01:58,305 --> 00:01:59,542 Καθόλου... 29 00:01:59,747 --> 00:02:01,803 Από την άλλη, δεν είμαι σίγουρος να μπορώ να περνάω πολύ χρόνο μαζί σου, 30 00:02:01,813 --> 00:02:02,844 έχω κατακλυστεί. 31 00:02:02,854 --> 00:02:05,323 Δεν πειράζει, θέλω να κάνω πολλά πράγματα όσο είμαι εδώ. 32 00:02:05,333 --> 00:02:06,633 Διαφορετικά, τι νέο υπάρχει; 33 00:02:06,869 --> 00:02:08,269 Πώς είναι τα πράγματα με τον Λένι; 34 00:02:09,349 --> 00:02:11,199 τελείωσε. Έχουν περάσει αρκετοί μήνες. 35 00:02:12,005 --> 00:02:13,007 Τι συνέβη; 36 00:02:13,017 --> 00:02:14,883 Τα χάλασα, ως συνήθως. 37 00:02:14,893 --> 00:02:17,478 - Και με τον άλλο τύπο, τη σούπερ καυτερή. -Ρις; 38 00:02:20,883 --> 00:02:22,335 Είναι αυτός που τα τσάκωσα. 39 00:02:22,345 --> 00:02:23,895 Μιλάς ακόμα με τον Παύλο; 40 00:02:27,605 --> 00:02:30,329 Δεν του έχω μιλήσει από τότε που χωρίσαμε. 41 00:02:30,547 --> 00:02:32,197 Τι έγινε, δύο χρόνια τώρα; 42 00:02:32,680 --> 00:02:34,380 Δύο χρόνια και τέσσερις μήνες. 43 00:02:34,851 --> 00:02:36,952 Πάντα το πίστευα αυτό θα παντρευτείς. 44 00:02:40,048 --> 00:02:42,148 Έπρεπε να φύγουμε ο καθένας μας στο πλευρό μας για μια στιγμή. 45 00:02:43,350 --> 00:02:45,271 Θα μπορούσαμε πάντα να καταλήγουμε μαζί. 46 00:02:45,528 --> 00:02:47,185 Είμαι αυτός που χρειάζεται να απομονωθώ προς το παρόν. 47 00:02:47,195 --> 00:02:50,037 Το Πόρτλαντ είναι μικρό σαν κόλαση. 48 00:02:50,047 --> 00:02:52,201 Και ήθελα να δω τι Πώς είναι να ζεις εδώ. 49 00:02:52,211 --> 00:02:54,396 Η Νέα Υόρκη είναι διασκεδαστική, μου puo' essere pericolosa. 50 00:02:54,406 --> 00:02:57,156 Θέλεις να πάμε για ποτό; Τι είναι τι καλό έχει το βράδυ της Κυριακής; 51 00:02:58,847 --> 00:03:01,558 Για να πω την αλήθεια πήγαινα μόλις βρήκα τον Tommy και τον TJ. 52 00:03:01,828 --> 00:03:02,978 Μπορώ να έρθω; 53 00:03:04,304 --> 00:03:05,764 Είναι ένα γκέι κλαμπ. 54 00:03:06,408 --> 00:03:09,306 - Τα αγαπημένα μου. - Δεν θα υπάρχουν κορίτσια την επόμενη φορά. 55 00:03:09,316 --> 00:03:11,366 Εντάξει. Έχεις δεύτερο κλειδί; 56 00:03:11,604 --> 00:03:14,456 - Πού πας; - Υπάρχει πάντα μια καλή ατμόσφαιρα στο σπίτι της φίλης μου Ζωής. 57 00:03:14,466 --> 00:03:15,966 Έχεις φίλους εδώ; 58 00:03:16,330 --> 00:03:17,980 Χαίρομαι που σε βλέπω, Άλεξ. 59 00:03:19,850 --> 00:03:21,350 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέιμι. 60 00:03:22,366 --> 00:03:24,293 Όταν ήμουν με τον Πωλ, τον πρώην μου, 61 00:03:24,303 --> 00:03:27,120 τα γκέι κλαμπ κορόιδευαν συνεχώς και παιδιά που κοιμόντουσαν όλη την ώρα. 62 00:03:27,844 --> 00:03:30,882 Και παρόλο που έχω γίνει σαν αυτά που κορόιδευα πριν, 63 00:03:30,892 --> 00:03:33,927 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω μέρος μιας φανταστικής φυλής απόκληρων 64 00:03:33,937 --> 00:03:37,677 που χρησιμοποίησε το καλό γούστο και μόδα για να γίνουν δημοφιλή παιδιά. 65 00:03:37,888 --> 00:03:40,265 Είναι αστείο να βλέπεις τα σημεία μας η όραση αλλάζει καθώς γερνάμε. 66 00:03:40,275 --> 00:03:41,813 Καλή Κυριακή! 67 00:03:42,057 --> 00:03:44,561 - Κανείς δεν δουλεύει αύριο, ή τι; - Όλοι δουλεύουμε. 68 00:03:44,571 --> 00:03:47,131 - Μα θα πιούμε όλοι ένα ποτό. - Μου έλειψες, Άλεξ. 69 00:03:47,141 --> 00:03:48,401 Πώς είσαι; 70 00:03:48,542 --> 00:03:51,142 Γιατί όλοι ρωτήστε με αυτό; τα πάω καλά. 71 00:03:58,500 --> 00:04:00,003 Θέλετε άλλο ένα; 72 00:04:00,260 --> 00:04:01,660 Ναι, ευχαριστώ, Γουίλ. 73 00:04:04,364 --> 00:04:05,791 Με συγχωρείτε. 74 00:04:06,523 --> 00:04:08,065 Μόλις με πέταξες η τσάντα σου στο πρόσωπό σου. 75 00:04:08,075 --> 00:04:09,902 Θεέ μου, είσαι καλά; Δεν έχεις τίποτα; 76 00:04:09,912 --> 00:04:11,911 Λυπάμαι, είμαι πραγματικά άβολο. 77 00:04:11,921 --> 00:04:14,571 - Πού βρήκες την τσάντα σου; - Στην Canal Street, είναι φανταστικό. 78 00:04:14,581 --> 00:04:16,830 Έχασα το πορτοφόλι μου μέσα ένα αποδυτήριο και μένω πολύ μακριά 79 00:04:16,840 --> 00:04:18,449 � Μπρούκλιν και εγώ έχουμε τόσα πολλά σκουπίδια που γεμίζω 80 00:04:18,459 --> 00:04:21,173 τα πάντα στην τσάντα μου τότε εγώ 81 00:04:21,183 --> 00:04:23,839 - σπινθηρίζει υπέροχους άντρες. - Πανέμορφοι γκέι άντρες. 82 00:04:24,053 --> 00:04:25,851 - Πολύ γκέι για να με φιλήσεις; - Όχι. 83 00:04:25,861 --> 00:04:27,111 Μεγάλος. 84 00:04:31,781 --> 00:04:33,541 Τους λυπάμαι στρέιτ κορίτσια μερικές φορές. 85 00:04:33,551 --> 00:04:36,367 Δεν καταλαβαίνω γιατί, περνάει ξεκάθαρα πέρασε τέλεια. 86 00:04:36,843 --> 00:04:38,218 Είσαι τόσο όμορφη. 87 00:04:38,228 --> 00:04:40,428 Τόσα πράγματα εκεί μέσα... 88 00:04:40,438 --> 00:04:41,738 σε λατρεύω. 89 00:04:41,892 --> 00:04:43,126 Και εσύ, 90 00:04:43,136 --> 00:04:45,873 -Ξέρεις τι σκέφτομαι. - Δεν τη λυπάμαι, 91 00:04:45,883 --> 00:04:49,739 αλλά τα στρέιτ κορίτσια αγαπούν τα κλαμπ γκέι γιατί νιώθουν ασφαλείς. 92 00:04:49,945 --> 00:04:51,653 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένας χώρος για παιδιά. 93 00:04:51,663 --> 00:04:54,700 Πρέπει να βρουν τρόπο να υπάρχει εκεί, και είναι περίπλοκο. 94 00:04:54,710 --> 00:04:56,730 Απλά να η μετακίνηση εδώ είναι περίπλοκη. 95 00:04:56,740 --> 00:04:59,272 Ξέρω, μου αρέσει ο τρόπος οι γκέι πάνε σε κλαμπ. 96 00:04:59,282 --> 00:05:01,791 Γλιστράμε αφήνοντας το δικό μας τα χέρια μας καθοδηγούν. 97 00:05:01,801 --> 00:05:03,588 - Αυτό ονομάζεται "τυχαία αναζήτηση". -Αγγλος στρατιώτης! 98 00:05:03,598 --> 00:05:04,680 Τι ; 99 00:05:04,834 --> 00:05:06,620 - Είναι ρατσιστικό, TJ; - Γιατί με ρωτάς; 100 00:05:07,301 --> 00:05:09,710 - Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε περισσότερους μαύρους φίλους. - Αυτό είναι ρατσιστικό. 101 00:05:09,720 --> 00:05:12,433 Απλώς διαπιστώνω ότι δεν το κάνουμε συμβαίνει μόνο σε ανθρώπους σαν εμάς. 102 00:05:12,443 --> 00:05:16,305 - Πρέπει να επεκτείνουμε το περιβάλλον μας. - Σε όλους αρέσει να περνούν χρόνο με ανθρώπους που είναι σαν αυτούς. 103 00:05:16,315 --> 00:05:18,993 Αυτός είναι ο λόγος που είναι πολύ δύσκολο να επιστρέψω εδώ. 104 00:05:19,003 --> 00:05:20,403 τι λες ; 105 00:05:20,638 --> 00:05:22,231 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο τύπους 106 00:05:22,241 --> 00:05:25,041 στον οποίο δεν θα απευθυνόμουν ποτέ ομιλία έξω. 107 00:05:25,687 --> 00:05:27,305 Πόσο μικρός είναι ο κόσμος σου. 108 00:05:27,315 --> 00:05:29,265 Γιατί εσύ μιλάμε εδώ τότε; 109 00:05:29,708 --> 00:05:31,258 Επειδή είναι ζεστά. 110 00:05:32,290 --> 00:05:34,571 Γι' αυτό ερχόμαστε όλοι εδώ. 111 00:05:36,729 --> 00:05:38,798 Έχουν περάσει αιώνες που δεν είχα ξαναδεί τον Γουίλ να βγαίνει έξω. 112 00:05:38,808 --> 00:05:40,404 Ναι, είναι μια ειδική περίσταση. 113 00:05:40,414 --> 00:05:43,691 - Τι ; Είναι η μέρα των λογιστών; - Αποφασίσαμε να κάνουμε την πρώτη μας τριάδα. 114 00:05:43,701 --> 00:05:45,554 Αν φτάσουμε σε βρες κάποιον. 115 00:05:47,112 --> 00:05:48,374 Συγχαρητήρια; 116 00:05:48,384 --> 00:05:50,686 Απλώς δεν θέλω να γίνω ένα από αυτά τα τυπικά ζευγάρια. 117 00:05:50,696 --> 00:05:53,595 Αυτοί που κλέβουν κάθε διαθέσιμο τύπο στους ελεύθερους φίλους τους; 118 00:05:53,605 --> 00:05:57,261 Όχι, όσοι είναι ακόμα στο κυνήγι, αλλά όλοι Όλοι ξέρουν ότι δεν κοιμούνται πια μαζί. 119 00:05:57,271 --> 00:05:58,752 Δεν μας ενδιαφέρει αυτό τι πιστεύουν οι άλλοι. 120 00:05:58,762 --> 00:06:01,699 Όταν σταματήσουμε φροντίδα, δεσμευόμαστε 121 00:06:01,709 --> 00:06:04,530 σε μια πολύ ολισθηρή πλαγιά η οποία καταλήγει με ένα φούτερ σε ένα Walmart στην Αριζόνα. 122 00:06:04,825 --> 00:06:07,549 - Νομίζω ότι είναι υπέροχο που προσπαθείς. - Θα δούμε. 123 00:06:07,767 --> 00:06:09,335 Ο Γουίλ είναι τόσο φιλικός. 124 00:06:09,345 --> 00:06:11,935 - Μισώ τους νέους ανθρώπους. - Αφήστε τον Will να είναι το δόλωμα και εσείς, 125 00:06:11,945 --> 00:06:13,618 ελέγχεις το ψάρεμα. 126 00:06:13,628 --> 00:06:16,578 Και τι πρόκειται να κάνει; Πλησιάστε έναν άντρα και πείτε: «Γεια, σε ενδιαφέρει ένα τρίο;» 127 00:06:17,008 --> 00:06:18,908 Ναι, είμαι σχεδόν σιγουρα δουλευει. 128 00:06:22,506 --> 00:06:25,307 Ανάθεμα, φίλε, βρωμάς. 129 00:06:25,500 --> 00:06:27,700 Επιστροφή στο Hell's Kitchen, ο κλόουν! 130 00:06:36,551 --> 00:06:38,151 Νιώθω σαν να σε έχω ξαναδεί. 131 00:06:38,555 --> 00:06:39,961 Είναι αλήθεια; 132 00:06:39,971 --> 00:06:41,066 Πώς σε λένε; 133 00:06:41,076 --> 00:06:42,776 - Άλεξ. - Είμαι ο Λουκ. 134 00:06:43,315 --> 00:06:44,850 - Δεν σε αναγνωρίζω. 135 00:06:45,120 --> 00:06:46,570 Ίσως είδαμε ο ένας τον άλλον στο γυμναστήριο; 136 00:06:47,022 --> 00:06:50,122 Η Νέα Υόρκη μερικές φορές δίνει την εντύπωση είναι μια πολύ μικρή πόλη. 137 00:06:56,082 --> 00:06:57,982 Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ καλό σε όλα αυτά. 138 00:06:58,613 --> 00:07:01,054 - Προικισμένος για τι; - Έβλεπα τηλεόραση στο σπίτι απόψε και 139 00:07:01,064 --> 00:07:04,214 κάποιος με έσπρωξε να βγω έξω. 140 00:07:04,586 --> 00:07:06,786 - Ποιος ήταν; - Θα υποσχεθείς ότι δεν θα γελάσεις; 141 00:07:07,013 --> 00:07:08,838 Έχω πάρα πολλά προβλήματα μόνο για να κρίνουμε. 142 00:07:08,848 --> 00:07:10,135 Ήταν η μητέρα μου. 143 00:07:14,151 --> 00:07:15,564 Ήταν μόνο έκπληξη, 144 00:07:15,574 --> 00:07:17,915 ούτε γέλιο. Σε ώθησε η μητέρα σου να έρθεις εδώ; 145 00:07:17,925 --> 00:07:20,231 Όχι, όχι ειδικά στο Declension, αλλά ναι, 146 00:07:20,241 --> 00:07:22,145 μου είπε να: «Κούνησε τον κώλο σου». 147 00:07:22,364 --> 00:07:24,535 Ήταν ένα κορίτσι για πάρτι κατά τη δεκαετία του '70 148 00:07:24,545 --> 00:07:26,661 και έκανε ένα μεγάλο αστείο με αυτό 149 00:07:27,104 --> 00:07:28,607 σαν να ήμουν πάρα πολύ παλιά από το να είσαι μόνος και 150 00:07:28,617 --> 00:07:30,765 ότι δεν θα συναντούσα ποτέ κανέναν ενώ έμενα στο διαμέρισμά μου. 151 00:07:30,775 --> 00:07:32,875 Τι δεν είναι δεν είναι πλέον απολύτως αληθινό. 152 00:07:33,340 --> 00:07:35,840 Δεν είμαι σίγουρος Ούτε ο Γκρίντρ. 153 00:07:37,521 --> 00:07:39,621 Πώς το κάνετε λοιπόν; γνωριμία με παιδιά; 154 00:07:40,958 --> 00:07:43,900 Άφησα λοιπόν τη μητέρα μου να με ταπεινώσει και σπρώξε με να βγω απόψε, 155 00:07:43,910 --> 00:07:46,555 με την ελπίδα να έχουμε μια μέρα εγγόνια. 156 00:07:47,428 --> 00:07:49,178 Ή τουλάχιστον μωρά που βγαίνουν από τους γλουτούς. 157 00:08:04,079 --> 00:08:05,184 Έλα σπίτι μαζί μου. 158 00:08:05,493 --> 00:08:07,137 -Μόλις έφτασα. - Λοιπόν; 159 00:08:07,147 --> 00:08:09,026 Δεν μπορώ απλά να φύγω οι φίλοι μου σε σχέδιο. 160 00:08:09,334 --> 00:08:10,722 Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 161 00:08:11,030 --> 00:08:12,919 Κάπως έτσι θα μπορούσα να πω: τη μητέρα μου που προσπάθησα. 162 00:08:20,422 --> 00:08:22,272 - Πώς σε λένε; - Μύρρος. 163 00:08:22,477 --> 00:08:24,404 Σας ενδιαφέρει ένα τρίο; με τον άντρα μου και εμένα; 164 00:08:25,201 --> 00:08:27,167 Ποιο είναι το πρόβλημά σας, παιδιά; 165 00:08:27,177 --> 00:08:28,977 Εξαιτίας σας είναι οι γκέι έχουν κακή φήμη. 166 00:08:33,738 --> 00:08:35,909 - Γεια! -Γεια, Ρις. 167 00:08:36,706 --> 00:08:38,659 Είναι τόσο γλυκό! 168 00:08:39,031 --> 00:08:40,676 Και τόσο όμορφο! 169 00:08:40,686 --> 00:08:41,858 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 170 00:08:42,436 --> 00:08:44,722 - Αυτή είναι γυναικεία μπλούζα; - Είναι ο Ρικ Όουενς. 171 00:08:44,732 --> 00:08:46,457 - Δεν πρέπει να είσαι μοντέλο; - Είμαι ηθοποιός. 172 00:08:46,842 --> 00:08:48,814 Αλλά κάνω μοντέλο, ναι. 173 00:08:48,824 --> 00:08:51,589 Πρέπει να ξέρετε ότι οι δημιουργοί πρωτοπορία 174 00:08:51,599 --> 00:08:53,414 πειραματιστείτε με σχήματα και υλικά 175 00:08:53,424 --> 00:08:54,982 που μπορεί να μοιάζει 176 00:08:54,992 --> 00:08:57,770 γυναικεία ρούχα για μη μυημένους, αλλά δεν είναι. 177 00:08:58,785 --> 00:09:02,241 Λέει ότι είναι υψηλής μόδας και όχι τρανς, 178 00:09:02,447 --> 00:09:04,708 τουλάχιστον όχι τρανς επαγγελματίας, όπως εγώ. 179 00:09:05,042 --> 00:09:06,969 Δείτε, casual trans τύπου. 180 00:09:06,979 --> 00:09:09,563 Τρανς ωραίο. Τρανς άνετα. 181 00:09:10,154 --> 00:09:12,017 Φοράς vintage Heatherette; 182 00:09:12,027 --> 00:09:15,236 Δημιουργώ όλα μου τα ρούχα τον εαυτό μου, ευχαριστώ πολύ. 183 00:09:15,246 --> 00:09:18,573 - Πού σπούδασες; - Μελέτησα το πορτοφόλι μου και τον καθρέφτη μου, 184 00:09:18,907 --> 00:09:21,695 - και κάλεσα την Εμπειρογνωμοσύνη. - ΠΟΥ ; 185 00:09:21,705 --> 00:09:23,243 - Εμπειρογνωμοσύνη; 186 00:09:23,253 --> 00:09:25,697 Λαμβάνει το καθένα Δευτέρα απόγευμα στην Εξορία. 187 00:09:28,702 --> 00:09:30,642 - Ακούς αυτόν τον θόρυβο; - Όχι. 188 00:09:31,104 --> 00:09:34,278 Είναι ο ήχος ενός ανθρώπου πήγαινε αγόρασέ μου ένα ποτό. 189 00:09:36,571 --> 00:09:40,213 - Είδες τον Άλεξ; - Όχι, δεν έχουμε μιλήσει από την ιστορία με τον Λένι. 190 00:09:40,560 --> 00:09:41,627 Είναι εδώ; 191 00:09:47,593 --> 00:09:49,199 -Τι πυροβολείς; -Τι λες; 192 00:09:49,209 --> 00:09:50,747 - Σταμάτα τις μαλακίες σου 193 00:09:51,184 --> 00:09:52,934 - Μόλι. - Έχεις ακόμα; 194 00:09:53,375 --> 00:09:54,480 Έχω λεφτά. 195 00:09:55,469 --> 00:09:56,844 - Είναι ο νέος σου φίλος 196 00:09:56,854 --> 00:09:59,304 - ή ο έμπορός σας; - Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. 197 00:09:59,314 --> 00:10:01,564 Απλώς αντιμετωπίζω προβλήματα φίλοι από καιρό σε καιρό. 198 00:10:01,962 --> 00:10:03,118 Μπροκ. 199 00:10:03,128 --> 00:10:04,236 Αγγλος στρατιώτης. 200 00:10:05,058 --> 00:10:06,066 Είναι αυτή η Μόλι; 201 00:10:06,076 --> 00:10:08,327 100% καθαρό MDMA. 202 00:10:08,803 --> 00:10:12,175 - Δεν έχω δει ποτέ έκσταση σε σκόνη. - Δεν είναι έκστα, είναι η Μόλι. 203 00:10:12,457 --> 00:10:13,556 Αυτό το σκατά είναι καθαρό. 204 00:10:13,749 --> 00:10:15,817 Φίλε, είναι το ίδιο σκατά ότι πριν, είναι απλώς ένα νέο όνομα. 205 00:10:15,827 --> 00:10:18,888 Ο αντιπρόσωπός μου επίσης είπε ότι η έκστασή του ήταν αγνή. 206 00:10:18,898 --> 00:10:21,748 - Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. 207 00:10:25,238 --> 00:10:26,388 Ο Άλεξ με μισεί; 208 00:10:27,583 --> 00:10:28,598 Όχι. 209 00:10:29,086 --> 00:10:30,140 Θα έπρεπε; 210 00:10:30,525 --> 00:10:32,882 Από τότε με αγνοεί Ο Λένι τον χώρισε. 211 00:10:32,892 --> 00:10:35,195 Ειλικρινά, δεν μιλάει ποτέ για σένα. 212 00:10:35,205 --> 00:10:37,122 - Ποτέ; - Όχι. 213 00:10:48,455 --> 00:10:49,505 Φίλε ! 214 00:10:53,082 --> 00:10:54,332 Κώλος! 215 00:11:03,407 --> 00:11:04,435 Γεια. 216 00:11:05,039 --> 00:11:06,169 Γεια, Alex. 217 00:11:07,351 --> 00:11:09,471 - Ω, γεια. -Τζάρεντ. 218 00:11:09,844 --> 00:11:10,859 - Το ξέρω. 219 00:11:11,244 --> 00:11:12,375 Είσαι πολύ όμορφη 220 00:11:12,385 --> 00:11:14,135 - Ως συνήθως. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 221 00:11:14,904 --> 00:11:16,804 Είσαι και πολύ όμορφη. 222 00:11:18,565 --> 00:11:20,505 Θύμισέ μου γιατί δεν το κάνουμε δεν είδατε ποτέ ξανά ο ένας τον άλλον; 223 00:11:20,811 --> 00:11:21,903 Πηγαίναμε 224 00:11:21,913 --> 00:11:24,041 - πολύ καλά μαζί. - Ναι. Ήταν τρελό. 225 00:11:25,189 --> 00:11:26,199 Άλεξ, 226 00:11:27,172 --> 00:11:28,945 αφού κοιμηθήκαμε μαζί, 227 00:11:28,955 --> 00:11:30,722 Διάβαζα αυτό το blog για το σεξ 228 00:11:30,732 --> 00:11:32,546 στο οποίο είμαι συνδρομητής, 229 00:11:33,330 --> 00:11:34,880 και αναγνώρισα τον εαυτό μου. 230 00:11:35,135 --> 00:11:36,613 Επιτέλους, σε αναγνώρισα. 231 00:11:38,051 --> 00:11:39,722 δεν βλέπω 232 00:11:39,732 --> 00:11:41,482 για τι θέλετε να μιλήσουμε. 233 00:11:42,458 --> 00:11:43,658 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 234 00:11:50,959 --> 00:11:52,709 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν οτιδήποτε. 235 00:11:52,989 --> 00:11:54,004 Ποτέ. 236 00:11:54,338 --> 00:11:55,788 Καταλαβαίνω γιατί. 237 00:11:56,124 --> 00:11:58,796 Δοκιμάσθηκα μετά και δεν έχω τίποτα. 238 00:11:59,323 --> 00:12:00,800 Απλώς δεν είσαι... 239 00:12:01,674 --> 00:12:03,424 Θέλω να ερωτευτώ, 240 00:12:04,019 --> 00:12:05,895 μη μου δώσεις όλη τη Νέα Υόρκη. 241 00:12:05,905 --> 00:12:07,905 Δεν είναι αυτό που κάνω. 242 00:12:08,542 --> 00:12:09,878 Καλά γράφεις όμως. 243 00:12:09,888 --> 00:12:11,088 Γαμήσου! 244 00:12:14,848 --> 00:12:15,940 Αγάπη μου... 245 00:12:18,689 --> 00:12:19,769 Γεια σας! 246 00:12:21,015 --> 00:12:22,023 Γεια ! 247 00:12:22,743 --> 00:12:24,323 - Το όνομά μου είναι TJ. -Άαρον. 248 00:12:25,325 --> 00:12:26,340 Είμαι ο Γουίλ. 249 00:12:27,444 --> 00:12:28,494 Ο άντρας της. 250 00:12:28,858 --> 00:12:31,530 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Δεν σε ενοχλεί που είμαστε ζευγάρι; 251 00:12:31,540 --> 00:12:34,524 Πλάκα κάνεις; Μου αρέσει να είμαι ο επίτιμος καλεσμένος! 252 00:12:35,113 --> 00:12:39,025 Δεν έχω κάνει σχέση με single κανένας από τη νομιμοποίηση των γάμων ομοφυλοφίλων. 253 00:12:41,967 --> 00:12:43,162 Γεια, βρωμερό μου! 254 00:12:43,342 --> 00:12:44,344 Βγες έξω. 255 00:12:44,354 --> 00:12:49,070 - Νόμιζα ότι θα ήθελες να με νιώσεις τώρα. - Δεν είσαι αρκετά όμορφη για να επιτρέψεις στον εαυτό σου να γίνει τόσο μαλάκας. 256 00:12:50,101 --> 00:12:52,273 - Πόσο όμορφη πρέπει να είσαι; -Τι θέλεις; 257 00:12:52,283 --> 00:12:56,164 Είμαι ψηλά και είμαστε καλά μαζί αφού κάποιος μόλις με θύμωσε. 258 00:12:56,575 --> 00:12:57,770 Άκου, κλόουν. 259 00:12:57,780 --> 00:13:00,730 Λέτε πολλά βρωμιά για να μην με εκπλήσσει. 260 00:13:11,438 --> 00:13:12,453 Άλεξ. 261 00:13:12,736 --> 00:13:13,751 Γεια. 262 00:13:19,335 --> 00:13:20,709 Ελάτε να καθίσετε στο τραπέζι μας. 263 00:13:21,082 --> 00:13:22,532 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; 264 00:13:23,240 --> 00:13:24,853 Είμαι με φίλους. 265 00:13:27,024 --> 00:13:28,874 Κοίτα, συγγνώμη, έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. 266 00:13:29,362 --> 00:13:30,562 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 267 00:13:31,534 --> 00:13:33,084 Πού είναι ο Λένι; 268 00:13:34,148 --> 00:13:35,248 πρέπει να πάω. 269 00:13:40,016 --> 00:13:41,266 Συγγνώμη, συγγνώμη. 270 00:13:55,769 --> 00:13:58,583 Θα ήθελες να γυρίσεις σπίτι, να γαμήσεις και να μην το ξαναμιλήσεις; 271 00:13:58,593 --> 00:14:02,307 - Έτσι, χωρίς να γνωριστούμε, χωρίς προσδοκίες. - Σώπα. 272 00:14:09,817 --> 00:14:12,823 - Πού μένεις; - Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι μου, έχω συγκάτοικοι. 273 00:14:12,833 --> 00:14:16,252 - Δεν ξέρουν ότι είσαι γκέι; - Ναι, αλλά όχι ότι είμαι τσούλα. 274 00:14:56,147 --> 00:14:57,150 Παύλος; 275 00:14:58,499 --> 00:14:59,549 Γεια, Alex. 276 00:15:02,545 --> 00:15:04,755 Είσαι έξω από χθες το βράδυ; 277 00:15:09,029 --> 00:15:10,044 Εμ, ναι. 278 00:15:10,609 --> 00:15:11,909 Τι κάνεις εδώ; 279 00:15:12,973 --> 00:15:14,900 Μας αρέσει να γυρίζουμε σπίτι νωρίς 280 00:15:15,170 --> 00:15:17,251 των Χάμπτονς προς αποφυγή κυκλοφοριακή συμφόρηση 281 00:15:17,541 --> 00:15:20,133 βλέποντας ότι είμαστε πάνω από όλα τρόπο με το μωρό. 282 00:15:25,586 --> 00:15:27,038 Alex, σου παρουσιάζω... 283 00:15:27,048 --> 00:15:28,297 Ο Κέβιν και ο... 284 00:15:28,913 --> 00:15:30,044 Jasper. 285 00:15:35,979 --> 00:15:37,007 Γεια. 286 00:15:37,213 --> 00:15:38,213 Με λένε Νίκο. 287 00:15:38,359 --> 00:15:39,609 Ένας νέος φίλος. 288 00:15:42,409 --> 00:15:43,833 Έχει περάσει καιρός από τότε Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 289 00:15:45,994 --> 00:15:48,294 Τόσα πολλά έγιναν τόσο γρήγορα. 290 00:15:50,765 --> 00:15:52,133 Βοήθησέ με με το μωρό. 291 00:15:52,143 --> 00:15:53,287 Πάμε; 292 00:15:56,963 --> 00:15:58,113 Θα σου τηλεφωνήσω. 293 00:16:10,639 --> 00:16:14,301 Το απόγευμα της Κυριακής μπορεί να είναι α ιερή στιγμή για να εξαγνιστούμε. 294 00:16:18,849 --> 00:16:21,110 Για εκκαθάριση της εβδομάδας που μόλις τελείωσε 295 00:16:21,120 --> 00:16:23,570 και βοηθήστε μας να το κάνουμε αντιμετωπίζοντας αυτό που μας περιμένει 296 00:16:27,089 --> 00:16:30,639 ή για να μας αναζωογονήσει και να μας συστήσει νέες απόψεις στη ζωή μας. 297 00:16:32,356 --> 00:16:34,277 Το μόνο πρόβλημα με τις Κυριακές... 298 00:16:34,287 --> 00:16:37,487 αυτό συμβαίνει γιατί πάντα τελειώνουν τα πρωινά της Δευτέρας.